Слова проповедующего в сообрании, царя в Иерусалиме:
Суета сует, - сказал Проповедующий , - суета сует: всё суета.
Что пользы человеку от всех его трудов , над чем он трудится под солнцем?
Род уходит , род приходит , а земля останется на век.
Восходит солнце, и заходит солнце, и на место своё поспешает.
Чтобы там опять взойти; Бежит на юг и кружит на север,
кружит, кружит на бегу своём ветер и на круги свои возвращается ветер;
Бегут все реки в море ,- а море не переполнится
К месту, куда реки бегут, - туда они и продолжают бежать
Всё одна маета, и никто рассказать не умеет,-
Глядят, не пересытятся очи , слушают, не переполнятся уши.
Что было, то и будет,и что творилось, то и творится,
И нет ничего нового под солнцем.
Бывало, скажут о чём - то смотри это новость.
А было оно в веках, что прошли до нас
Не помнят о прежнем - так и о том ,что будет , -
О нем не вспомнят те , кто будет позднее.
Что же остаётся человеку за его труды и томление сердца,
Над чем трудится он под солнцем ибо все дни его - печали,
и заботы его - это скорби.
Даже ночью нет сердцупокоя, даже это - тоже тщета.
Нет человеку блага, кроме как есть и пить -
Чтобы было ему хорошо от его труда;
И , однако, я увидел, что и это дано от Бога,
И бо кто, и поевши , узнает вкус без Него?
Всему свой час, и время всякому делу под небесами:
Время родится и время умирать
Время насаждать и время вырывать насажденья,
Время убивать и время исцелять
Время разрушать и время строить,
Время плакать и время смеяться,
Время рыданию и время пляске,
Время разбрасывать камни и время складывать камни,
Время обнимать и время избегать объятий,
Время отыскивать и время дать потеряться,
Время хранить и время тратить,
Время рвать и время сшивать.
Время молчать и время говорить
Время любить и время ненавидеть,
Время войне и время миру.
Что пользы творящему в том, надчем он трудится7
Я понял задачу, которую дал Бог решать сынам человека:
Всё он сделал прекрасным и в свой срок, даже вечность вложил им в сердце, -
Но чтоб дела творимые Богом, от начала и до конца не могли печалить человека
Я узнал, что блага нет человеку, кроме как есть и пить, и делать благое в жизни
Но даже если кто ест и пьёт, и видит благо в труде, то это дар Божий.
Я узнал; всё, что Бог творит , - это будет вовек:
Нельзя ничего прибавить, и нельзя ничего отнять;
А сотворил так Бог, чтобы его боялись.
Что было - уже есть , и чему быть - уже было , а изчезнувшее Бог отыщет.
И ещё увидел я всё угнетение, творимое под солнцем:
Вот слезы угнетённых , - аутешителя нет им,
И в руке угнетателя - сила, а утешителя нет им !
И прославил я мёртвых, - что умерли давно, -
Более, чем живых , - что живут поныне;
Но больше , чем тем и другим, благо тому , кто совсем не жил,
Кто не видел злого дела, что делается под солнцем.
Посылай хлеб свой по водам , ибо спустя много дней ты его найдёш
Давай долю семи и даже восьми,
Ибо ты не знаеш , какая беда на земле может статся;
Если наполнятся тучи, то на землю дождь они проливают,
И если упало дерево , - на юг ли , на север , - то дерево там где оно упало.
Следящий за ветром не будет сеять и глядящий на тучи не будет жать:
Точно так, как не узнаеш ты, откуда стало дыхание,
И кости откуда в буременной утробе,
Так не знаешь ты дел Бога, создающего всё
Сей семена с утра, и руке до вечера не давай отдохнуть,
Ибо ты не знаеш, что удастся - то или это, или то и другое ровно хорошо.
И сладок свет и благо очам - видеть солнце
Ибо если много дней проживёт человек, то да радуется каждому из них -
И помнит о днях темноты, ибо тех будет больше:
Всё , что наступит, - тщета.
Радуйся, юноша, молодости своей и в дни юности твоей да будетсердцу благо;
И ходи по путям, кудавлечёт тебя сердце. И по зримым твоими очами,
И знай , что за всё это Бог приведет тебя к суду.
Но скорбь отвергни от сердца, и худое отведи от плоти.
Ибо молодость ичёрные волосы - тчета
И о своём создателе помни с юнных дней
Ещё до поры как наступят дни худые,
И приблизятся годы , о которых ты скажеш: " Я их не хочу", -
До поры как затмится солнце, и свет и луна и звёзды,
И после дождя будут снова тучи -
В день когда задрожат стерегущие дом и скроются твои бойцы.
И будут мельничихи праздны, ибо станет их мало
И потускнеют глядящие в окошки, и запрутся на улицу двери,
Как затихнет голос зернотёрок, и еле слышен станет голос птиц ,
И поющие девушки притихнут ; малого холмика станеш бояться
И припоны будут на дороге, и цветы миндаля опадут,
И наестся саранча, и осыплется кеперс желания -
Ибо уходитчеловек в свой вечный дом,
И наёмные плакальщики на улице кружат
До поры, как порвётся серебрянный шнур,
И расколется золотая чаша,
И разобьётся кувшин у ключа,
И сломатся ворот у колодца.
И прах возвратится в землю, которую он был.
И возвратится дыхание к Богу,
Который его дал.
