Правильно ли я понял? "Дневник" - для собственных мыслей, а "Мои статьи" - для того, что в интернете понрави

В идеальном варианте,Вы правильно поняли, но на практике немного по - другому.

Дневник-информация из Интернета+свое мнение, а в комментариях  др. Пользователи уже высказывают свою точку зрения или просто благодарят за запись в Дневнике.Конечно, чем больше личного мнения в записях Дневника,тем лучше.

Статьи-информация из Интернета, к статьям мало бывает комментариев.

Группы-интересная и полезная информация из Интернета, распределенная по  тематическим группам,но это важно для продвижения Сайта в Интернете.

Раньше в Группах можно было вести дискуссии,сейчас эта возможность,технически удалена,но создан Форум.

Форум-возможность добавления информации из Интернета и обсуждение этой информации.

Но, проблема многих Соц. сетей и Форумов в том, что на них Пользователи не проявляют активности.

Поэтому мне все ровно, размещайте  информацию где хотите на Сайте, главное,что бы содержание записей и комментарии не нарушали Правила Сайта.